Tea Leaf Nation

Infographic: Jesus More Popular Than Mao on China's Twitter

A surprising disparity between Communist and Christian chatter.

It's easier to talk about Jesus than Chinese President and Communist Party General Secretary Xi Jinping on Weibo, China's massive Twitter-like social media platform.

The atheist Chinese Communist Party, known for its sometimes heavy-handed policies towards religions, from Islam to Christianity to Tibetan Buddhism, seems far more willing to allow Christian terminology to appear on Weibo than Communist argot, according to data taken from search results on the platform conducted April 3. For example, a search for the word "Bible" yielded over 17 million recent results, while the iconic Quotations of Chairman Mao, a widely distributed collection of writings by the former leader of the Chinese Communist Party known in the West as the Little Red Book, received fewer than 60,000 mentions. "Christian congregation" was mentioned over 41.8 million times, whereas "the Communist Party" clocked in at just 5.3 million mentions.

The small army of Chinese government censors, whose ranks are estimated to number 100,000, likely plays a role in this surprising disparity. Posts containing content deemed "politically sensitive" are often deleted, as are many posts containing the names of China's top leaders, perhaps as a measure to deflect controversy and criticism. Chinese state-run media run top headlines featuring the Chinese president on an almost daily basis, yet "Xi Jinping" only received around 4 million Weibo mentions -- compare this to "Jesus," certainly no regular newspaper headliner in China, which yielded over 18 million mentions.

That's not to say that Christian content is free of censorship. A search for the term "underground church," referring to Christian congregations in China that refuse to register as one of the state-sanctioned churches, produces a blank search page with a notice reading, "results cannot be displayed due to relevant laws and regulations."

Lack of interest in Communist ideology, and rising interest in Christianity, may also help explain the relative frequency of Christian-related Weibo content. Christianity has grown rapidly in China for more than two decades, and while official government estimates put the total number of Chinese Christians at 25 million, many outside observers agree that the real number may be closer to 60 million

While not an exact science -- Weibo search result tallies are subject to the daily exigencies of both user trends and the actions of censors -- the comparative search data shown below demonstrates that Christian-related content is either more popular or more permissible on Weibo than Communist-related content. Chatter about religion may make the Chinese government queasy, and occasionally terrified, but it's politics that keeps its leaders (and censors) awake at night. (Click to enlarge.)

 

Image copyright Foreign Policy Group. Do not reproduce without permission.

Tea Leaf Nation

Meet China's Protest Archivist

Powered by the web, a former migrant worker is connecting local unrest to international audiences.

Chinese protesters often post photographs of their actions on social media, with the hope of drawing public scrutiny. But the images and tweets they share are often either censored, or get lost in the torrent of social media information that cascades across the screens and phones of 618 million wired Chinese. Since October 2012, one 34-year-old migrant worker has taken it upon himself to bridge this gap. 

That's when Lu Yuyu began a one-man project to document protests around China, powered by the Internet. Each day, Lu collects information about protests on social media outlets such as Sina Weibo, Tencent Weibo, QQ Space, and Baidu Space. After gathering and organizing the information, he publishes the results on his own online accounts. 

Lu left his home in 1996 in a small city in impoverished Guizhou province in western China to attend university in the provincial capital Guiyang in the mid-2000's. But he soon dropped out and, facing an uncertain future as a migrant worker, eventually drifted to the rich coastal city of Shanghai in 2012. He bounced from one odd job to the next and came to feel that "common people have no chance." He said he saw laborers exploited by bosses, and small businesses fleeced by the government. 

On April 8, 2012, Lu took his first step toward political activism. In support of five young people who were arrested in the southern city of Guangzhou for holding up placards that called for Chinese president Hu Jintao to disclose his assets, Lu went to Shanghai's busiest shopping street, Nanjing Road, and held up a similar poster. (Chinese Internet users have often called for asset disclosure by government officials as a way to reduce misconduct and corruption.)

The repercussions were swift. Lu claims he was detained and forced to leave Shanghai, and wandered from one city to another looking for jobs and meeting likeminded friends he found online. But state security were never far behind to give him warnings, threats, and the occasional beating. After three months, Lu finally settled down in Foshan, an industrial city in southern Guangdong province, and found a factory job. The police harassment had stopped, but Lu was still seething from the ordeal.

Lu said he eventually tired of abstract discussions with other Internet users about democracy and constitutional rights, instead starting to pay attention to specific incidents of activism. "These are people who had their land taken away, their food trucks destroyed, their drinking water contaminated, their wages withheld," Lu said. "I wanted to know, and I want others to know, their stories."

Each year, according to the Chinese Academy of Social Sciences, a research organization under the powerful State Council, there are more than 100,000 "mass incidents," the officially accepted name for protests, riots, and other forms of social disorder in China. But because most mass incidents are confined to their respective localities, people outside of these regions scarcely know about them. As a result, according to University of Bridgeport political science professor Stephen Hess, "the outbreak of protest" in China, "while frequent and often highly charged, has emerged as a fragmented and localized phenomenon." 

Lu felt he could help connect these scattered voices to a wider audience. So far he's been right, but it hasn't been easy: Navigating China's pervasively censored Internet has required Lu to be in tune with a rapidly changing online lexicon to stay ahead of the censors. Words like "protest," "strike," "riot," and "demonstration" often don't last long online. Internet users sometimes respond by writing in code, mixing Chinese characters with Roman letters, using metaphors, and other tricks. Using a list of more than 100 phrases he's developed, which he refused to share, Lu believes he can capture most of the protests being shared online. Lu archives several dozen to more than two hundred incidents a day. He preserves pictures, descriptions of the events, comments from participants, and links to the source posts. Lu is able to avoid having his Internet cut-off by local police by using wireless Internet cards. As a result, his IP address changes constantly.

After finding an initial post about a protest, Lu tries to verify the information by tracking down other posts about the same incident. For example, on Feb. 17, Lu posted a message on Twitter about a protest against potential embezzlement in a Xiasha, a village in Guangdong. He had found the information while searching for the term "rights defense" on Weibo. Lu then searched for the keyword "Xiasha" on several other social media platforms, and immediately found more people posting about the same incident, some with geotags indicating location.

Lu said that he tries to verify what he sees. If a photo or a tweet has no corroborating sources, Lu does not post the incident on Weibo or Twitter. Lu said there have been "a few times" when the details of his reports turned out to be inaccurate, particularly details about the number of protesters. But Lu said he is being as careful as possible. 

Lu's work has not gone unnoticed. Feng Riyao, a reporter at nonprofit (and partially U.S. government-funded) Radio Free Asia, told Foreign Policy that she based her report on protests over the death of three schoolchildren in Henan province on Feb. 21 on Lu's post. "Most of the information is removed very quickly, sometimes in minutes. Without me capturing it, journalists couldn't find it," Lu added. From time to time, New York-based rights activist Wen Yunchao forwards Lu's findings as an untitled newsletter to foreign media outlets. (The most recent, dated January 20, is 50 pages long.) Wang Jiangsong, a labor relations specialist and professor at China Institute of Industrial Relations in Beijing, wrote on Weibo that Lu's work "documents and promotes the truth about labor and citizen movements, and it's great public service."

Lu has now taken to his work full time. In June 2013, Lu posted a fundraising letter on Weibo to help fund his work. Cobbling together the small donations that came in, mostly from people he had never met, Lu was able to raise enough money to quit his factory job. "Lu helped the protesters get their messages heard," said Liu Luo, a biology researcher based in Germany who donated to Lu. "Maybe he can't help them get what they ultimately want, but at least he made them feel supported and less isolated."

By Lu's account, during the one and a half years since he started recording protests, his social media accounts have been deleted more than 100 times. Police have come to his home twice to question him. They've also told him to "watch out for his safety." Strangers have also twice come over, pounded on his door and ordered him to leave Zhuhai, the southern city where he lived. Even friends who have helped him post pictures have been interrogated. But no matter what happens, Lu has no plans to relinquish his role as the Chinese web's protest archivist. "As long as I am not in jail I will continue to do it."

Photo: AFP/Getty Images