From the Jan./Feb. 2008 issue of Foreign Policy: “A World Without Islam,” by Graham Fuller.

Remove Islam from the path of history, and the world ends up exactly where it is today.

Foreign Policy: What do you see as the biggest misperception about Islam?

Bernard Lewis: Well, there are two. Sometimes one, sometimes the other, predominates. It depends when and where. I would call them the negative one and the positive one. The negative one sees Muslims as a collection of bloodthirsty barbarians offering people the choice of the Koran or the sword, and generally bringing tyranny and oppression wherever they go. And the other one is the exact opposite, what you might call the sanitized version, which presents Islam as a religion of love and peace, rather like the Quakers but without their aggressiveness. The truth is in its usual place, somewhere between the extremes.

FP: Do you believe in the “clash of civilizations” theory of Samuel P. Huntington, that the Islamic world and the West are destined to butt heads?

BL: Well, I don’t go into destiny; I’m a historian and I deal with the past. But I certainly think there is something in the “clash of civilizations.” What brought Islam and Christendom into conflict was not so much their differences as their resemblances. There are many religions in the world, but almost all of them are regional, local, ethnic, or whatever you choose to call it. Christianity and Islam are the only religions that claim universal truth. Christians and Muslims are the only people who claim they are the fortunate recipients of God’s final message to humanity, which it is their duty not to keep selfishly to themselves—like the Jews or the Hindus or the Buddhists—but to bring to the rest of mankind, removing whatever obstacles there may be in the way.

So, we have two religions with a similar self-perception, a similar historical background, living side by side, and conflict becomes inevitable.

FP: You write in your chapter about radical Islam that most Muslims are not fundamentalists, and that most fundamentalists are not terrorists. That’s not self-evident to everyone, so can you just explain it a little further?

BL: Naturally we hear about the acts of terror. Nobody ever wrote a headline saying “a million people went peacefully about their business yesterday and did nothing.” Terrorism is very much the news of the moment and it is also the threat of the moment. It is a real menace, and I don’t wish to understate that or diminish it in any way. But if one assumes that that’s all there is to Islam, that’s a grave mistake, because terrorism only comes from one brand of Islam, and even that one brand of Islam is not entirely committed to terrorism. But for a terrorist movement, you do need mass support.

FP: I noticed that you use the term “Islamofascism” in the conclusion of your book. That term has been hotly debated. What do you think? Is it harmful or useful?

BL: Well, I don’t use it; I discuss it. I think one has to confront that this is a term that is used. I don’t like it because it’s insulting to Muslims. They see it as insulting to link the name of their religion with the most detestable of all the European movements. It’s useful in the sense that it does distinguish real Islam from “Islamofascism,” but I still feel that the connection is insulting, and I prefer to use the term “radical Islam.”

FP: A lot of analysts, and this is especially something you hear from political leaders in the Muslim world, say that Islam has nothing to do with terrorism—that these are completely separate issues. Is that a view that you subscribe to? Some people say that terrorism is largely caused by occupation or a response to U.S. policy, not Islam.

BL: Well, I can’t subscribe to it since the terrorists themselves claim to be acting in the name of Islam. There was one Muslim leader who said, not long ago, that it is wrong to speak about Muslim terrorism, because if a man commits an act of terrorism, he’s not a Muslim. That’s very nice, but that could also be interpreted as meaning that if a Muslim commits it, it doesn’t count as terrorism.

When a large part of the Muslim world was under foreign rule, then you might say that terrorism was a result of imperialism, of imperial rule and occupation. But at the present time, almost the whole of the Muslim world has achieved its independence. They can no longer blame others for what goes wrong. They have to confront the realities of their own lives at home. A few places remain disputed, like Chechnya and Israel and some others, but these are relatively minor if you’re talking about the Islamic world as a whole.